Rozsah prekladaných dokumentov - Trnava

V tomto blogu sa dozviete, koľko majú z pravidla rozsah najčastejšie prekladané dokumenty.

Pozrite si viac o rozsahu rôznych dokumentov z ekonomickej, medicínskej, právnej ale aj iných oblastí prekladov.

Typický rozsah pre dokumenty na preklad

Ešte predtým ako sa pozrieme na jednotlivé rozsahy rôznych dokumentov, pre Vašu lepšiu orientáciu, si povedzme že v agentúre FLUENCY prekladáme rozsahy už od 1 normostrany do maximálne 100 normostrán. Občas sa môže stať, že odmietneme preklad (prípadne odporučíme inú firmu na preklad) v prípade príliš dlhého dokumentu na preklad. Tieto texty na preklad zvyčajne výrazne presahujú 100 normostrán.

Poďme sa ale pozrieť na zoznam typických dokumentov, ktoré bežne prekladáme a ich očakávaný rozsah. Nasledovný zoznam Vám pomôže sa lepšie zorientovať v dokumentoch a niekedy si aj overiť, či máte správny počet strán dokumentu na preklad.

Zoznam príkladov dokumentov na preklad + predpokladaný rozsah

typ dokumentu - predpokladaný rozsah dokumentu

📄 potvrdenie o PN 1Arozsah: 1 normostrana

📄 potvrdenie o PN 2Arozsah: 1 normostrana

📄 potvrdenie o PN 2rozsah: 1 normostrana

📄 potvrdenie o PN Grozsah: 2 normostrany

📄 vysvedčenierozsah: 1 - 2 normostrany

📄 potvrdenierozsah: 1 normostrana

📄 osvedčenierozsah: 1 normostrana

📄 výučný listrozsah: 1 - 2 normostrany

📄 potvrdenie o štúdiurozsah: 1 normostrana

📄 výpis z obchodného registra SRrozsah: 2 - 4 normostrany

📄 výpis z registra trestov SRrozsah: 3 normostrany

📄 živnostenský listrozsah: 1 - 2 normostrany

📄 rodný listrozsah: 1 normostrana

📄 sobášny listrozsah: 1 normostrana

📄 úmrtný listrozsah: 1 normostrana

📄 zmluva o dielorozsah: 2 - 5 normostrán

📄 obchodná zmluvarozsah: 2 - 10 normostrán

📄 pracovná zmluvarozsah: 2 - 7 normostrán

📄 nájomná zmluvarozsah: 2 - 5 normostrán

📄 rámcová zmluvarozsah: 2 - 20 normostrán

📄 firemný auditrozsah: 20 - 100 normostrán

Toľko k príkladom najčastejších dokumentov na preklad a ich rozsahu. Dúfame, že vybraný zoznam Vám pomohol nabrať lepší prehľad o najčastejšie prekladaných dokumentoch v agentúre FLUENCY.

▲ späť na začiatok článku

⏴späť na prekladateľský blog

⏴FLUENCY Facebook

⏴💎výuková aplikácia ANGLINO.EU